坒碩赽15模嬴虛梅奩翎垀勤庈鏍轎煤羲溫

儕袧侐苳ぶ囀斛堤_侐苳ぶ斛堤珨ぶ眅誠

2019-09-20

議菴源模淉督昢す怢腔杅擂珆尨ㄛ10爛ヶ控儔衄25%酘衵腔模穸頗嗶荈堎肊ㄛ5爛ヶ涴跺杅趼眒奻汔善40%ㄛ眳綴紨爛奻汔﹝§卼僶佽﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

ヶ瑟輛⑩蕞楠萸⑩麼氪佽⑩勦鳳吨蕞隅弇⑩珩惟繞賸荎跡擘勦腔珨跺黤ㄛ饒憩岆勦囀捻棩郕馧±釓朴齡孝﹝笭弝價脯抻坰妗犛ㄛ岆蜊賂羲溫腕眕傖髡腔惘幛冪桄﹝婓珨跺喃雛噥淰腔妀珛遠噫笢ㄛ蝥挍珛複鯜菁埩穔譯佳遣虮迣▽禎钁百Ы蕈鶳鯜絮樊硪撚撩芡宏騕鰓帎ㄛ峎湴腔傖髡跤賸扂蠅珨跺竭疑腔ゐ尨ㄛ婓噥淰庈部笢ㄛ夔傖峈鍰變氪岆倷堍腔ㄛ筍岆甜祥岆佽綴懂氪憩羶衄儂頗ㄛ硐猁綴懂氪夔植笢梑善扽衾赻撩腔杻伎睿蚥岊ㄛ涴跺岍賜憩蚗堈飲衄儂頗﹝

湮呇籵徹砃淉諦枑鼎膘祜崝樓荌砒薯ㄛ奧淉諦頗質軗輪湮呇樓Ч赻旯淉笥華弇腔磁楊俶﹝淏岆秪峈徹用暰縡靇饕尤鰷辣牬銘紫釋庣抳驦ㄛ悵梤睿棻輛賸姻瞏迅奾▼腆蝏彄麜公袪﹜笢弊杻伎扦頗翋砱輛遶薹探腔壽瑩奀ぶ跪鍰郖酗逋楷桯﹝+1

擂庈笙淉擁準阭笢陑蛹孮佌橑ㄛ埻懂庈鏍剒猁祧窐笙淉き擂ㄛ猁偌桽硒彶等弇懂﹉ㄛ等弇祥肮祥夔苀珨﹉﹝﹛﹛擂控儔妀惆暮氪祥俇屍頃ㄛ踏爛8堎眕懂ㄛ眒衄閉35靡窅俴珛踢睇凳雁岈ㄗ燴岈ㄘ﹜詢撰奪燴刱掀挋啞妐騉說健鬩騿ㄛむ笢祥軑瞄袧腔雁岈﹜燴岈挋啞妐鮽16侅ㄛ祥軑瞄袧腔盓俴俴酗挋啞妐鮽11侅﹝輛21岍槨眕懂ㄛ呴覂儂雄陬腔ぱ摯﹜鼠僕蝠籵腔楷桯ㄛ赻俴陬紨祭筏堤賸佸З馨魂﹝

勤む妗囥※壽蛁靡等§奪燴ㄛ甜馨鄵邿佸鵊靇俷儽欐腴﹝﹛﹛褲齪鼠侗數赫蔚熬齬醴梓睿む坻眈壽渠囥迵む詢奪郇喚淉習境像ㄛ筍蜆鼠侗笚珨羶衄撿极佽隴牉誹數赫ㄛ硐岆桶尨党隆綴腔淉習蔚衾2020爛枑蝠嘖陲湮頗蠶袧﹝※涴棒炰曄腔窒煦祥婓扂涴嫁ㄛ扂憩竭ш侂ㄛ參涴跺毀巖栳疑ㄛ涴跺疆憩呾羶啞堆﹝

﹛﹛※WeMedia薊襠爵醱衄竭嗣梖瘍ㄛ褫夔婓む垀婓腔俴珛爵醱ㄛ淩腔岆衄準都嗣腔儅濛睿冪桄ㄛ符夔劂迡堤陲昹懂﹝醱勤麥菟菟腔杅趼ㄛ睿泬華⑹弊阭擁※溼需擄§蚺游馱釬勦澄厥※儕袧類齬﹜邁爵誑翑ㄛ憩珛絞珂﹜煦濬芢輛§腔馱釬佷繚ㄛ紨誧紨侇笥鼱陓﹜儕袧囥習ㄛ眕赻扂斐珛﹜誑翑楷桯峈珂絳ㄛ眕妗囥櫛雄薯蛌痄憩珛峈甡迖ㄛ湮筐抻坰﹜毓防度槨挳黑溝﹝9.嫘笣薺衪恁堤姘菴珨弇蚕硒珛薺呇童庰鐃奾香幙1994爛ㄛ菴棒嫘笣庈薺呇測桶湮頗欸羲ㄛ恁撼莉汜堤姘忑弇蚕硒珛薺呇童庰躉幙不侍櫸М礿ㄛ郪傖賸蚕硒珛薺呇梩90%腔薺衪燴岈頗ㄛ峈妗俴謗賦磁奪燴极秶輛俴賸衄祔腔抻坰﹝

勀怍汜昜桶尨ㄛ奻扴砐醴膘傖綴ㄛ啎數蔚妗珋趙悝楷嫖淖剿彸撙爛莉夔1砬侇﹜砮醮爛莉夔3000勀盓ㄛ擂森數呾躁摩訧踢芘訧砐醴膘傖淏都堍俴綴蔚妏鼠侗腔种忮彶赮芴鄙騚騝齉鶻﹝﹛﹛蜆整氈窒奕な肴だ砒剩黑簎倒刉蒻眵ㄛ衾2018爛3堎蚕麭捅极郤度忑3幙匢ㄛ邈誧衾堁鰍吽傘僚极郤捄褶價華﹝﹛﹛傑庈勤佸З鰓竘薯ㄛ祥婬躺岆冪撳楷桯阨すㄛ傑庈杻伎﹜傑庈皊懈俶﹜戺巠僅﹜傑庈恅趙斐砩煬峓﹜傑庈帤懂褫呿俶﹜秷雌傑庈##脹脹ㄛ眒冪傖峈珋測趙傑庈楷桯腔瞄陑噥淰薯﹝

40盟艘侔猀堈奧襤汜腔芞え,植珨跺耜醱傖憩賸珨跺奀測腔湴幛暮砪﹝﹛﹛鱖ぺ﹜苤曹※о模譫§ㄛ苤遜汔跡傖※埬譫§ㄛ豐都髦觴藷簂倢幙鶺趥橚葂ㄛ筍華埏玴盂橏鶳そ捇簂俶蟭恞龢埣珋ㄛ瓚坻啖咂﹝§滔昹盺游淥倓妗犛跤瓮郖冪撳楷桯湍懂闡虳ゐ尨ˋ觼珛觼游窒觼游冪撳极秶迵冪茠奪燴侗埻侗酗桲綻迻玴ㄛ滔昹瓮郔撿質牖砩砱腔岆馱觼珛眈賦磁﹝

※拻ф牁§岆渫笣盪妢靡侂鵊蝠舍8〡ㄛ眕耀溘誥﹜繒﹜堀﹜倱﹜禍拻笱雄昜腔倛怓睿朸怓懂湛善戺桯踐嘎釧籵冪闕腔珨笱翩旯源楊ㄛ岆弊模撰準昜窐恅趙疻莉﹝冼測侐捶坅佫梖棗桮纂傷桻廷蕉砥鞠▲冞麻輛尪蚔蔬鰍◎珨坅枑善賸淛嬴ㄛㄩ奀衄お繩茼腕曆ㄛ賴拸淛嬴褫桭踫﹝窒煦わ珛朼祫薊磁郪膘賸※毀葛薊襠§ㄛ蔚衄徹葛啖妢腔刱掃靇倞峒倷耋首﹝

藝弊弊昢ы鷥驚兜朼祫婓踏爛10堎勤匙鏽鎮腔傻婃溼恀笢洷咡蜆華⑹跪弊醱勤懂赻笢弊腔芘訧猁淊湮桉齒﹝厙釐蚔牁耋肅巹埜頗傖蕾綴ㄛ撈勤忑蠶湔婓耋肅瑞玸腔厙釐蚔牁釬こ釬賸ぜ祜﹝ㄗ釬氪ㄩ梐荻膘ㄛ炵腦膘吽韓旂庈巹都巹﹜贈抎酗﹜哫換窒酗ㄘ(孮晤ㄩ郅棡﹜п貌)

(俇)賤黍陔恓萸﹜傘珋鏗覜岈璃﹜載嗣黃模煦昴ㄛ鴃婓瘀銖厙峚陓ㄛ禸鏡媼峎鎢轎煤堐黍﹝﹛﹛貉⑻枙醴ч景腔隙湘ㄛ暫ゑ磁僕ч芶腔ァ窐ㄛ珩堄漪輻埣奀諾腔薯講﹝陔奀測ㄛ漆鰍楷桯醱還陔腔笭湮盪妢儂郣﹝

秪峈擒燭傻ㄛ婓傻喀蚔蚞掀笢堤楷睿蛌旯撮扲腔笭猁俶湮湮枑汔﹝鍚俋ㄛ婓跪笱鏍汜淉習邈妗源醱ㄛ籵徹厙釐す怢ㄛ褫眕譜欐9芵隴趙﹜鼠羲趙﹝哫岉岆珨笱倛宒ㄛ載岆珨爺創霾﹝

肮奀ㄛ竘遻諄鮸蝜元硩閨倗衾俇囡換苀腔瓟﹜誘﹜狻﹜撮瓟谿芶勦ㄛ猿蜓瓟谿儂凳督昢腔囀ㄛ崝樓鼠笲翩艙腦擨﹝祥腕н漲坻侉牁亞例˙觬羶忍硪撚芛3標欐〨ㄛ祥夔薩俴睿郩忐衪祜笢腔寞隅ㄛ掛厙桴衄佬瑏﹜刉壺蚚誧楷票腔庥恦欐ㄛ甜衄邑婠扑棣倡曀鼯羶忸鶶鷊熀IDㄛ麼婃奀﹜蚗壅輦砦婓掛厙桴楷票陓洘腔揭燴ㄛ肮奀悵隱甡楊袚噶絞岈侇阬尕蟭庰饑阱ㄛ佷諦腔炵苀暮翹蔚釬峈蚚誧峊毀楊薺腔痐擂﹝覢扑棟珅麜晃灉堎奿竺ㄛ衪頗蔚婓綴哿赻薺潰脤笢跤軑珨き瘁樵ㄛ甜弝妗暱①錶枑③眈壽踢盚傱穛螢酈椎捸須Й里蟭睇凳睿準楊踢祴舒鬈貕紙△獉鼒芋毀池˙扡摯峊楊溢郫俴峈腔ㄛ蔚痄蝠眈壽盄坰跤鼠假儂壽軑眕旆癆湖僻﹝

蝥彖享餕隒鑩婻峙岋﹜莉珛楷桯﹜蟯伎汜怓﹜藝璨皊懈腔杻伎苤淜ˋ婓酖桴棞迮纂區蝝槢鵓丳鳥區繕騷婻峒<﹜藝璨盺游蝠霜頗轚蟯伎蚾饜宒觼滇楷票頗§奻ㄛ嗣弇珛囀侕蕪芫劼嘀罔醙輲諒﹝珃疶冞邦笱笱忒僇ㄛ蟾傴牟芊匿疋慼ㄛ撈晞忳漲佽複稂鰶粉嘀ㄛ珃疶刳祥廜弅漶匙磉忸晼ㄛ脹善磁肮閉ぶ綴符堤珋﹝﹛﹛擂鼠侗厙桴楷票腔陔恓鼠惆ㄛ蚕蜆鼠侗峈塘陔倰瞄雄薯ぢ梨摒※拫嶺嫌§瘍旃秶腔忑跺猀氿啥礿迤產除匾芛植朱旂晊硜梀偃鶶妓2閩冞齉黕炯﹝

婓滇挌涽彶妗暱馱釬笢ㄛ嫩鰍瓮類坰斐堤莞ヮ醱儅湮﹜馱釬笚ぶ傻﹜扦頗穫嗎屾腔麟蜊陔耀宒ㄛ峈冪撳扦頗楷桯枆堤賸操湮諾潔﹝む笢ㄛ1瘍儂郪赻2014爛3堎25桵醽輶朊菠剆直袪ㄛ甜婓忑棒撙珇香溯最笢△藪佹撩繭襤笮帝絳那芴乘譜忌ㄛ妗珋※錨§準數赫礿儂礿剽迵※錨§堍俴岈璃ㄛ9砐統ぜWANOㄗ岍賜瞄萇堍茠氪衪頗ㄘ硌梓衄8砐湛善岍賜ヶ1/4珂輛硉ㄛむ笢儂郪夔薯秪赽﹜7000還賜苤奀準數赫赻雄礿剽杅﹜假峙腴創堐﹜撙狤刐諱﹜摩极撙講睿埜馱馱珛假封繒岈呁20勀刵﹋悵延6砐載岆輛輮擠1/10腔蚥凅硉﹝※2015爛羲宎ㄛ扂蠅睿傑奪衄賸磁釬ㄛ傖峈彶楦蝏徶鷩侀翁齔齡寋祀汐﹝

﹛﹛ㄠㄟ堎ㄥㄛ暮氪艘善ㄛ※磁舠襓窗接觸薱馱釬眒冪俇傖ㄛ梗旲熔薱綴腔羲屨華湍奻ㄛ葩蟯馱最淏婓桯羲﹝﹛﹛炾輪す軞抎暮Ч覃ㄛ勤佸ㄛ猁乾腕淩祪﹜乾腕章菁﹜乾腕厥壅ㄛ憩猁旮旮雅腕佸鯓Ш妢斐婖氪腔耋燴ㄛ旮躽福﹜旮輶魂ㄛ剴陑剴砩酕佸騊鹹×床﹝﹛﹛※笢弊厙岈﹞覜雄冼鵅排檐◆貕耗奾罈罔蝺〤藅H鱁ㄛ蜆魂雄岆弊囀忑跺眕價脯冼懫玩巡擎芢檐▲婘﹜楷雄厙鏍籵徹誑薊厙陔羸极ぜ恁甜換畦腔鼠祔こ齪ㄛア踏眒傖髡撼域ほ趣﹝

﹛﹛桲ろ眳﹜傖笢荎﹜賅膛倯﹜蘆簋瑟脹輪300弇弊囀俋眈壽旃噶鍰郖眭靡悝氪﹜統迵蔬劼恅闕淕燴迵旃噶馱最腔蚳模悝氪統樓賸掛趣蹦抭﹝擂藏俴儂凳賡庄ㄛ統夤湮Э腔撿极俴最岆植紩漆俜豝鎢芛堤漆ㄛ芴冪凰藷釱輻漆湮Э綴ㄛ婬輪擒燭夤奼誠紩凰湮Э﹝冪徹埻弊模輿珛擁珧汜雄昜潰聆笢陑牖隅ㄛ梊議準楊劃鎗腔720跦鍋栺褒賃±皒葑Щ觭﹝

▽熬盟渾隅▼韁驚親傖埜弊睿準韁驚親莉蚐弊5梊痚繕媕忑飲峎珩馨羲頗ㄛ珨祡玵皇訇寋盲麛ㄛ硐岆羶衄憩熬莉寞耀湛傖珨祡﹝翋域源鼎芞﹛﹛鍚擂賸賤ㄛ懾籠變壎隴桴蔚衾9堎23桴棞ㄛ爛僅軞樵珩蔚衾10堎27梊祲だ玅桽葴硭珇﹝秪森ㄛ婓わ珛荅瞳盓傅狟ㄛ隴爛景撫婇雄俴①娸郈梩﹝

※坋拻§眕懂ㄛ嫘昹室衋蛩す迅奼侍芚擢溴罋姚﹝﹛﹛燠陲倓婓祡棗笢桶尨ㄛ漆狤謗偉肮跦肮埭﹜悛闕眈籵ㄛ孺湮蝠霜﹜旮趙磁釬睫磁謗偉肮婉僕肮瞳祔﹝肮欴婓蜆扦⑹囀ㄛ假④鼎阨摩芶Ш党鼠侗隅漆督昢勦淏婓拸野堆翑4瘍瞼珨弇70呡腔橾刵瓿篰蟧紫騰捆﹝

坻桶尨ㄛ楷雄炷僻腔挕蚾煦赽珩衄夼厗﹝涴笱汒秞珨源醱岆議虳冾祥雇縟臏Dㄛ酕堤萸婓扦頗奻※峔扂黃倳ㄛ迵笲祥肮§腔訬怓ㄛ鍚珨源醱岆勤陔撮扲祥賸賤腔謁曉﹝弊模寞赫2020爛ь賞夔埭蚾儂講梩掀湛39%﹜楷萇掀笭崝祫15%ㄛ2030爛準趙坒夔埭楷萇梩掀蔚湛50%﹝

勤森ㄛ巹囀蟪修嗐麻穚鷓12梜ㄛ坻褫夔頗о萼貌呏嗨勤趕藝弊詢脯ㄛ甜猁⑴藝源枑鼎巹囀蟪倚а蝥峞匙赲§藝弊假奏齡冗﹝炾輪す硌堤ㄛ悝炾哫換嫗章坋嬝湮儕朸岆奏傀姘絞ヶ睿踏綴珨跺奀ぶ腔忑猁淉笥恄﹝猁樓辦凳膘濂鏍睆珈貕楷桯腔跡擁ㄛ芢雄撮扲﹜侘﹜陓洘脹訧埭僕砅ㄛ妗珋冪撳膘扢睿弊滅膘扢軘磁虴祔郔湮趙ㄛ贗薯峈扂吽褗痟藣晒挳飪未慖論鰴鷏湮僚瓬﹝

扂蠅腔阭秶脹衄衄渾俇囡腔華源ㄛ筍湮模斛剕猁郩忐蚔牁寞寀﹝▽厙鏍隱晟▼婓扂蠅侐捶ㄛ藩爛詢藝扲蕉汜輛俴蚳珛摩捄憩傻傻撓跺堎腔奀潔﹝香港文匯報訊(記者高俊威)天氣逐漸轉冷,很多市民都開始準備寒衣厚被,以度過即將來臨的嚴冬,可是仍有不少基層市民,仍需為禦寒衣物籌謀,尤幸不少社會服務機構均有為弱勢社群盡力,已準備為他們送上寒衣,令他們既暖在身、也暖在心。香港社區組織協會幹事施麗珊接受香港文匯報訪問時表示,其實在氣溫未開始下降前,協會已開始募集寒衣,希望在寒流襲港時,可以贈予一些無力購買寒衣的市民,為他們保暖。她表示,現時天氣開始寒冷,協會已準備一些禦寒衣物如綿褸等,讓居於會址所在的深水鶧洈漲頂搨n市民前來領取,稍後又會有同事及義工,將衣物送到油尖旺、觀塘等區的有需要人士手上。她並呼籲有新淨寒衣的市民可作捐贈,讓他們轉送予有需要人士。救世軍向香港文匯報表示,他們一直有透過痡`的探訪,協助有需要市民,他們於下周一亦會展開行動,向有需要市民派發寒衣。長者安居協會表示,未來與天文台將繼續加強在社交媒體的合作,包括拍攝短片,並上載至社交媒體平台,與長者分享應對不同天氣的小貼士,及推廣大眾善用天氣資訊以關顧長者。

婓郔綴腔樵湮桵笢ㄛ跡赽濂芶親蹕華捚2-4祥菩楊弊ㄛ羶夔嗤腕夢濂ㄛ筍岆眒冪斐婖賸扽衾跡赽濂芶腔盪妢﹝猁檣嘐攷蕾陔楷桯燴癩ㄛ澄厥蟯伎楷桯ㄛ郬笭褪悝寞薺ㄛ苀喉蕉藉妗暱剒猁睿阨訧埭創婥薯脹秪匼ㄛ樟哿參控馱最膘扢疑ㄛ甜迵芢輛盺游淥倓﹜迕げ馴澄賦磁れ懂ㄛ贗薯妗珋崝蟯迵崝彶眈苀珨ㄛ峈棻輛褫厥哿楷桯凳耟載樓恛嘐腔汜怓そ梤﹝▲笢弊冪撳笚膳◎2018爛菴9ぶ猾醱

﹛﹛麻眳痰珂汜岆扂弊翍靡腔眙扲諒郤模ㄛ笢弊珋測馱眙藝扲燴蹦迵妗犛腔珂ㄛ20岍槨郔豌堤腔馱捩豪纏賒湮呇﹝﹛﹛澈桯媝善ぶ珆珋踡桲﹝炾軞抎暮忑釩儕袧痴げ燴蹦拻笚爛眳暱ㄛ佸鮵梇享蝖勣邿冪撳笚膳◎杻梗翋域槨癩儕袧痴げ忑釩拻笚爛姘瓮郖儕袧痴げ迵盺游淥倓冪桄蝠霜頗﹝

冪撳羲楷⑹ㄗ詢陔⑹ㄘ絨馱巹萵抎暮﹜奪巹頗翋挍堍時撬棘萭那蚢尤鷜鶵鶬衝窷ㄛ憩俇傖賸植珨靡境眥補窒善ほ怢碩佽儷玩ㄛ儅憤瞳蚚婓詢苺馱釬奀儅濛腔訧埭ㄛ婓芢雄苺華磁釬源醱楷閨Э褽臟湍釬蚚˙杻忷蚳珛侘纓鰾崝輒覂勤模盺腔襯綠覜①植奻漆隙善ほ怢碩ㄛ傖峈樟譁④豻﹜鎮④笳眳綴ㄛほ怢碩庈傻耋厒賑菴侐測諒褶˙桲皞橾呇懂善ほ怢碩庈菴珨笢悝綴ㄛ創童詢悝爛腔杅悝恄ㄛ拸埳拸際ㄛ釓с葆堤ㄛ諒堤腔悝汜蔽栠﹜鎮笢縞婓2017爛詢蕉笢邧邧蕉踿撱玫鯬均迭值蝵ㄛ婓蛌倰淥倓耋繚奻煖薯ヶ俴腔ほ怢碩ㄛ珨湮蠶竘輛侘纓婓傖峈跪俴跪珛腔椪椪氪ㄛ婓陔奀測陔涽最笢ㄛ桯珋陔釬峈ㄛ斐婖陔珛憎﹝濘粹氅枑堤ㄛ呴覂傑庈孺膘ㄛ婓酗擒燭俴妡源醱ㄛ曾萇雄イ陬珆腕※薯祥植陑§ㄛ秪森傑庈眳潔腔堈最鼠蝠イ陬衄咡傖峈щ萇イ陬撮扲茼蚚腔翋桵部﹝弊滅蝠籵楊岆掛趣姘侅馧巹頗机祜籵徹腔菴珨窒弊滅濂岈源醱腔楊薺ㄛ蕾楊醴腔岆棻輛蝠籵鍰郖濂鏍旮僅睆牁Gㄛ枑詢弊滅蝠籵す奀督昢﹜摹奀茼摹﹜桵奀茼桵腔夔薯ㄛ載疑華督昢弊模假姿芛G塹蝓埱姥﹝

む珋測汜莉俶督昢珛昢峈湮倰秶婖珛わ珛枑鼎扢掘宥韜笚ぶ奪燴督昢ㄛ踢稊煻痭舒鮽肯俴﹉鯜腓廜怫婻姣﹜船祑趙踢皕昢﹝﹛﹛鍒儕鄴歎跡肮欴湮盟奻梀﹝蝵ㄛ膘扢秷雌傑庈﹜凳膘秷雌扦頗ㄛ憩岆眕佴少Ь傮昢扦頗汜魂腔源源醱醱ㄩ傑奪刱掘躨楒蕪捂З覺鉭鱉苃凗迠珫硈=曾ㄛ捃厒揭离˙劑舷籵徹佹傘雇﹜※陬螺§妎梗ㄛ※襟嬥藏閨陑挳け襤詰荂˙楊穸質翑逄秞妎梗炵苀ㄛ穸机統迵佽鏽蕪隞偉敵嗐炬誕埰ㄛ翑薯侗楊鼠羲##絞珨砐砐晞豎腔鼠僕督昢籵徹秷夔褪撮掩※賤坶§奀ㄛ扦頗笥燴斐陔珩鳳腕賸陔腔繚噤ㄛ蠍佴少Ь嗒薯※秷夔笥燴§﹝

奧珨模眭靡こ齪華啣腔种忮刱掘禚葝мㄛ蜆こ齪腔E0撰Ч趙葩磁華啣歙歎婓藩す源譙200啋眕奻﹝§﹛﹛惆耋桶尨ㄛ筍秷夔忒儂硐岆控儔撮扲倯陑腔羲宎ㄛ醱窒妎梗篲眒冪坋煦ぱ摯ㄛ勍嗣忒儂茼蚚飲妏蚚涴笱撮扲懂輛俴窅俴蛌梖睿盓葆﹜蠍佸Х醽赬帟Ⅱ肭儦封ㄛ朼祫蚚坳懂瞄妗厙埮陬侗儂腔旯爺﹝嗣杅懈鏍陓畸畛佴擘諒ㄛむ豻嗣陓畸陲淏諒﹝

植侂豪蔬粒堤腔梨蔚蚚衾掛趣慇嫌梆梨悕湮岍賜腔湖婖﹝闔親攝嫌腔豖堤跤漆棕睿繚肅峎昹隱堤賸載嗣嗤夢腔諾潔ㄛ辣讕殿蟲疥壧孖硥斃嗩漟談邦峎党⑹腔揭楠ㄛ郔笝漆棕鳳吨﹝庈馱陓巹峓ぞ韍舜鉆寊習ㄛ堤怢※秷婖坋沭§淉習妗囥牉寀ㄛ植10跺鍰郖﹜22跺源砃峈わ珛枑鼎茼蚚部劓睿庈部諾潔﹝